German Translation below
Greetings, my most colorful friends!
Im am currently on a train back to Berlin after what I can only call a teriffic weekend: Visiting the Hussar 2012 in Warsaw, Poland.
I got a lot to talk about - but with 5 hours of trainride in front of me, I think I will be able to tell it all ;)
How did I find out about the Hussar?
Actually, I do not remember... One of the many forums and/or blogs that I read must have mentioned it. I then tried to find more information and did not find any. Apparently, the website had been hacked and a new one was not up yet. The website came back around 4-6 weeks prior to the event - which left a lot of people too little time to actually plan for the trip. I am sure this will be adressed for next year.
I found it kind of funny, that even someone from Poland found out about the event on my blog :D (Hello Brovatar!)
So, what is the Hussar ?
Well, I got two answers for that...
1. (Wikipedia) "The word hussar derives from the Serbian Gusar and later Hungarian Husar. Exiled Serbian warriors introduced hussar horsemen – light cavalry armed with hollowed lance, Balkan-type shield, and saber – in Hungary following the Ottoman conquest of Serbia in the late 15th century.
The Hussars of Poland originated in the late 15th century of Serbian warriors that had left Ottoman Serbia, beginning in the 14th century."
2. The Hussar is the most important miniature painting competition in Poland. It is held once a year in the "Dom Kultury Rakowiec" in Warsaw. It is located about 5km southwest of the Warsaw Central Railstation and it will cost your around 25 zloty (6€) by taxi to get there.
The Dom Kultury is a spaceious building with multiple (exhibition) rooms, stage, a snackbar/restaurant. Perfect for an event like the Hussar.
In 2012 there were four categories for miniatures: Single Fantasy, Single Sci-Fi, Large Scale and Diorama. The judges were positively lenient with the rules - a small 54mm mini was allowed for Single instead of large scale, for example. Worked just fine for everyone.
We all know that some of the most productive and best painters in the world are from Poland. And that is what makes the Hussar so exciting. Bohun. Ana. Karol Rudyk, Arthur, Loler, Members of Chest of Colors, and and an... just to name a few (I am sure I forgot half of them ;), sorry!). Anyways, it sounds like the CMON who-is-who. This year, the Russian Painter Nakatan was "the other foreigner" besides not-so-famous old me ;)
Having said this, even though there were "only" 80 or so entries, the level of competiton was very high. When I saw Loler's Freehand-Monster Knight, my jaws simply dropped. Of course, some people do not like "too many" freehands on a miniature, but one simply cannot deny the sheer craftmanship behind his work. My personal favorite right from the start, however, was Nakatan's Duel/Diorama, which ended up winning the coveted Hussar Sabre AND a return ticket to the Crystal Brush 2013 in the USA.
Predicting winner's seems to be something that I am quite good at :D GD Germany, GD UK and Hussar 2012 - That makes 3 out of 3 :)
But I am getting ahead of myself.
During the morning the event was all about meet-and-greet (while turning in minis, of course). At first I was a little nervous about not being able to speak ANY polish (my bad), but it turned out that it was not a problem at all. Most people I talked to spoke English very well. And talking we did - all day long. Everyone - and I MEAN everyone - was so friendly and fun to talk to - it was amazing. I definitely felt like a part of the event and not like an outsider at all.
On the second floor one could find two vendors with a rich assortment of miniatures of all kinds of manufacturers. I was actually very impressed with some of the maxmini stuff that I saw in "real life" for the first time. I think I am gonna order one or two of their bloodbowl ork heads and the Starwars-Rolling-Necrons :D
Ooops! I did it again :) |
The stage with a small theatre-like setup is also located on the second floor. In the afternoon all kinds of events such as speedpainting, painting presentations (contrast) and a zbrush presentation were held. Even though I did not understand more than 10 words total, maybe, I found both presentations quite interesting. As always, the speedpainting event was a lot of fun. Speedpainting always is. Until you splurge the red Vallejo paint all over the place :D
Around 6pm we were able to pick up our miniatures and we all gathered in the theatre where the presentation of the winners was held.
I think everyone agreed that the judges did a very good job selecting the winners.
More giveaways? This is MADNESS!
The winner of the event was Nakatan. Of course, you carefully red this article and already knew that. But do you know his full real name? Check my Facebook Page and find out! Why? Because you could win one of 40 (!!!!!) limited hussar 2012 miniatures - a massive not-squig (:)) with a Hussar Goblin on top. Leave your Blogger Account Name in the comments on the Facebook entry that reveals Nakatan's real name. I will draw the winner next sunday! It does not get easier than this to win awesome stuff ;)
Nakatan, btw, is a really nice guy. I talked to him quite a bit (of course in English) about his work as a professional painter in Moscow. I hope his Visa application for the US will go through and I will meet him again 2013 at the Crystal Brush (which I was corrected will be held in Chicago on April 21st, 2013).
Nakatan, with sword, trophies and beautiful wife :) |
Paaaaartyyyyyyyyyyy! |
After the award presentation many of the participants sat together in the restaurant section for a few hours and had some food and a beer or two. Or three :)
At this point I would like to wholeheartedly express my thanks to the members of the polish painting community for making us feel welcome and especially for speaking english so much! I promise that I will learn some Polish for next year ;)
Oh - and I promise to come back next year. Hussar 2013 - I can't wait!
If you like reports like this, please drop a comment below and consider subscribing. Next weekend I will report from the DUZI 2012 in Germany
and the Scale Model Challenge 2012 in the Netherlands!
and the Scale Model Challenge 2012 in the Netherlands!
Hallo meine farbenfrohen Freunde!
Ich bin gerade auf dem Weg zuruck nach Berlin nach einem wunderbaren Wochenende: Besuch des Hussar 2012 in Warschau, Polen.
Ich habe eine Menge zu berichten, aber mit über 5 Stunden Zugfahrt vor mir denke ich, dass ich genug Zeit habe, ALLES auszuplaudern ;)
Wie habe ich den Hussar gefunden?
Ehrlich gesagt, ich weis es nicht mehr. Eines der vielen Blogs oder Foren, die ich lese, muss es irgendwo erwähnt haben. Ich habe dann versucht mehr Informationen im Web aufzustöbern und konnte so absolut gar nichts finden.
Es scheint, als wäre die Webseite gehackt worden und es gab noch keine neue. Die neue Site kam dann 4-6 Wochen vor dem Event wieder hoch, aber das war dann für viele Leute doch zu kurzfristig, eine Reise nach Polen zu planen. Ich bin mir sicher, dass das nächstes Jahr besser laufen wird.
Ich fand es übrigens recht lustig, dass ein polnischer Teilnehmer über mein Blog vom Hussar erfahren hat :D (Hallo Brovatar!)
Was also ist der Hussar?
Nun, ich habe zwei Antworten dafür:
2. Der Hussar ist der bedeutenste Miniaturen-Wettbewerbe in Polen. Er wird einmal im Jahr im Dom Kultury Rakowiec in Warschau ausgetragen. Der Austragungsort befindet sich ca. 5km südwestlich vom Hauptbahnhof Warschau und ist in ein paar Minuten für ca. 25 Zloty (6?) mit dem Taxi zu erreichen.
Das Dom Kultury ist ein großzügiges Gebäude mit mehreren (Ausstellungs-)Raumen, einer Buhne und einer Snackbar/Restaurant. Wie geschaffen für den Hussar.
In 2012 gab es vier Kategorien: Single Fantasy, Single Sci-Fi, Large Scale und Diorama. Die Jury haben die regeln recht entspannt ausgelegt und so wurde z.B. mein kleiner 54mm Gnom doch in die Single Kategorie aufgenommen. Alles ganz entspannt.
Wir wissen alle, dass einige der produktivsten und besten Maler der Welt aus Polen kommen. Und das ist es, was den Hussar so spannend macht: Bohun. Ana. Karol Rudyk, Arthur, Loler, Mitglieder der Chest of Colors - um nur ein paar zu erwähnen (ich hab bestimmt die Hälfte vergessen ;)...
Es hört sich an wie ein CMON Who-is-Who. Dieses Jahr kam noch der Russische Maler Nakatan (LINK) dazu. Er war "der andere" Ausländer neben mir ;)
Das erklärt natürlich, dass bei "nur" ca. 80 Beiträgen das Niveau des Wettbewerbs recht hoch war. Als ich z.B. Loler's Freehand-Monster Ritter gesehen habe, fiel mir schon etwas die Kinnlade runter. Klar gibt es Leute, die "zu viele Freehands" nicht mögen, aber der unglaublichen Skill, den er hat, kann geleugnet werden.
Mein persönlicher Favorit war aber das Duel/Diorama von Nakatan, welches zum Schluss den begehrten Hussar Sabel sowie das Ticket zum Crystal Brush 2013 in die USA gewann.
Wahrend des Vormittags ging es neben der Abgabe der Miniaturen insbesondere um das "meet-and-greet". Am Anfang war ich etwas nervös, weil ich absolut kein Wort Polnisch spreche, aber es stellte sich heraus, dass das überhaupt kein Problem war. Fast alle sprachen ganz ausgezeichnet Englisch. Jeder - und ich meine wirklich JEDER - war super freundlich - es war einfach toll. Ich habe mich definitiv als Teil des Events gefühlt und nicht als Außenseiter.
Auf der 2. Etage gab es zwei Händler mit Figuren aller möglichen Hersteller. Ich war von den Bits von Maxmini recht angetan - ich hatte diese zum ersten Male "live" in den Händen. Ich glaube, ich werde mir mal ein paar Bloodbowl-Helme für Orks und die Star-Wars-Wir-Rollen-Umher-Necrons bestellen :D
Die Buhne mit einer Art "Theater-Setup" befindet sich ebenfalls auf der 2. Etage. Am Nachmittag wurden dort alle moglichen Events, wie Speedpainting, Malvorfuhrungen, zbrush Vorstellung abgehalten. Auch wenn ich nicht mehr als 10 Worte insgesamt verstanden habe, fand ich die Prasentationen recht interessant. Wie immer, war das Speedpainting total spasig. Bis mir eine Vallejo-Flasche explodierte und sich uber den gesamten Tisch verbreitete :D
Gegen 6h konnten wir dann unsere Miniaturen wieder abholen und wir versammelten uns um die Bühne, wo die Preisverleihung abgehalten wurde.
Ich denke, dass jeder der Ansicht war, dass die Jury einen hervorragenden Job gemacht hat, die Gewinner zu ermitteln.
Noch mehr Giveaways??? Das ist WAHNSINN!!!
Der Gewinner des Events war Nakatan. Natürlich wusstet ihr das als aufmerksame Leser bereits. Aber kennt ihr seinen vollen Namen? Seht euch meine Facebook-Seite an (LINK) und findet es heraus! Warum? Weil ihr einen von 40 (!!!!) limitierten Hussar 2012 nicht-Squig Hussar Goblin gewinnen könnt! Einfach bei dem Post auf Facebook, wo Nakatan's voller Name steht euren Blogger-Account-Namen als Kommentar angeben und schon könnt ihr gewinnen - einfachter gehts nicht!
Ich ziehe den Gewinner dann am nächsten Sonntag!
Nakatan ist übrigens ein sehr netter Typ. Ich hab mich ne ganze Menge mit ihm über sein Leben als professioneller Maler in Moskau unterhalten (auf Englisch natürlich). Ich hoffe, dass alles mit seinem Visum für den Crystal Brush 2013 in den USA klar geht (dieses Mal in Chicago am 21. April) und hoffe ihn dort wieder zu treffen.
Nach der Preisverleihung saßen viele der Teilnehmer noch bis spät in den Abend bei einem oder zwei Bieren zusammen (oder auch dreien :)
An dieser Stelle mochte ich mich ganz herzlich bei der polnischen Mal-Community dafür bedanken, dass wir uns dort sehr zuhause gefühlt haben. Insbesondere vielen Dank dafür, dass ihr alle Englisch gesprochen habt! Ich verspreche, dass ich für das nächste Jahr ein paar Worte Polnisch lerne.
Ach ja - und ich verspreche, dass ich nächstes Jahr auch wieder dabei bin. Hussar 2013 - ich kann es kaum erwarten!
Wenn ihr solche Berichte mögt, hinterlasst bitte einen Kommentar und werdet Subscriber! Nächstes Wochenende berichte ich zunächst von der DUZI 2012 und dann am Sonntag von der Scale Model Challenge 2012 in Holland.
This is the comment section. If you write something and press the "Publish" button it will be saved here... How cool is that? Give it a try! ^^
ReplyDeleteTest Test...:P...
ReplyDeleteYeah, I feel you understand the basic concept ;)
DeleteJust kidding...:D... Thanks for the Report, Michael...^-^... Very, very cool... Did Bohun lead you to the Pierogi z Pieca Place...??... Did you eat a Paczek...?...:D...
ReplyDeleteUnfortunately not - we will have to do that next year. My travel itinerary was kind a messed up so I did not see much of Warsaw. But it seems to be an awesome city - I will definitely go back for more ;)
DeleteOb wir sowas moegen? Also liebster Präsi, DAS war nu echt ne doofe Frage ;-)
ReplyDelete(#^.^#)
DeleteVery cool report. I am liking seeing all of these, and will be thinking about joining these in the future. Not to compete but to see the level of work being shown off by the painters there!
ReplyDeleteI really like the reports :) Too bad I can't go to Eindhoven in two(?) weeks, would've been fun seeing some people in real life and actually have a chat with them instead of the avatar and typing on the computer ;)
ReplyDeleteNice report again. Been following you on facebook all the time.
ReplyDeleteRenko
Hey Zaphod, nice report thanks. By the way, the Crystal Brush is in Illinois not Indy!
ReplyDeleteThank you toosh! My mistake! And awesome news for me - for my best friend lives close to Chicago (I lived in the burbs for two years myself) :) April 21st, Baby!
DeleteIt was awesome meeting you man It's a pity that I couldn't stay for the after party. Cya next year ^^
ReplyDeleteThank you for the report! Great to read like always
ReplyDeleteExcellent coverage. Do you have more photos of the winning entries?
ReplyDeletetest
ReplyDelete