Painting mistakes - DOUBLE Eradication!

"You have been eradicated!" 

Not only Arnold loved eradicating stuff, we love it too! Particularly when it comes to mistakes while painting miniatures. 
Nicht nur Arnold hatte Spaß dabei, Sachen auszulöschen, wir mögen es auch! Insbesondere wenn es um Fehler geht, die wir beim Bemalen von Miniaturen machen. 


I had one of these fun mistakes yesterday. I blended Melvin´s shirt. I put light and shadows on it. It took me about 2 hours. Then I painted stripes on the shirt (simple vertical ones)... and messed up. Then I put another basecoat on the shirt, the previous work was lost. 
Ich hatte einen dieser lustigen Fehler gestern. Erst hab ich Melvin´s shirt geblendet. Dann Licht und Schatten drauf gesetzt. Das hat ungefähr 2 Stunden gedauert. Dann habe ich einfache, vertikale Streifen auf sein Hemd gemalt... und es versaut. Danach gabs eine neue Grundierung fürs Shirt und der Spaß ging von Vorne los.



I am not a pro painter, therefore I need to resort to little tricks to help me avoid mistakes like the one I mentioned before. 

Ich bin kein Profi, daher muss ich mich einiger Tricks bedienen, um Fehler wie diese zu vermeiden. 


The first one would be to use a soft pencil to draw patterns onto the miniature and a soft rubber to take misplaced lines off the mini. A rubber on a mini! Yup - works! Of course, you need to be careful to not go too wild "rubbing" your mini down :P
Zunächst einmal kann man einen weichen Bleistift benutzen, um Muster direkt auf die Miniatur zu skizzieren und einen weichen Radiergummi, um falsche Linien gleich wieder runter zu nehmen. Ein Radiergummi auf der Mini? Ja, das geht! Aber natürlich muss man ein wenig aufpassen, dass man nicht zu wild reibt :P 

A special rubber pen with a very soft rubber.

Ein spezieller Radiergummistift mit weichem Gummi

You´ll still make mistakes ...
Man macht trotzdem Fehler...


But even if you draw the best pencil-lines this side of Andromeda, you will still put that occasional blob of black paint on your bright white highlights. What then? Can that be fixed?
Aber sogar, wenn man die besten Bleistiftstriche diesseits von Andromeda hat, man wird immer mal wieder den schwarzen Blubb frischer Farbe auf das weiße Highlight setzen. Was dann? Kann das behoben werden?


The answer is: Most likely. Even if the paint has dried a bit. All you need is a toothpick. Chew the end of the toothpick up so that its all soft and mushy. Then use it as an eraser on the affected area. In 9 out of 10 cases you will be able to remove the stain completely. Please make sure you clean up little woodchips afterwards.
Die Antwort lautet: Höchstwahrscheinlich. Sogar, wenn die Farbe schon angetrocknet ist! Alles was man braucht ist ein Zahnstocher. Das Ende des Zahnstochers aufkauen, so dass er schön weich und feucht ist. Dann den Zahnstocher als "Radierer" für die betroffene Stelle verwenden. In 9 von 10 Fällen wird man die Farbe komplett entfernen können. Bitte sicherstellen, dass man danach kleine Holzreste von der Mini entfernt! 

Using a toothpick to eradicate mistakes.

Ein Zahnstocher zum ausmerzen von Fehlern.

I hope that these two little tricks were useful for you. If so, I would appreciate a short comment. 

Oh and by the way - my good friend Begbie is to blame for the shirt´s pattern :D He forced me. I am innocent!

Ich hoffe, dass diese beiden kleinen Tricks hilfreich sind. Wenn ja, dann würde ich mich über einen kurzen Kommentar sehr freuen! 

Ach ja, und mein guter Freund Begbie ist schuld am Muster des Hemds. Er hat mich gezwungen - ich bin unschuldig!