Cancellation Blues

Dear Readers,

These suckers took me DOWN!

I don't know how to say it, but my cold got really bad - fever and all - and I am in absolutely no condition to drive 700km across the country. This means I have to cancel my trip to DUZI and SMC :'(((

I can't tell you how disappointed I am as I really wanted to meet some of you at the events...

My apologies! I am very sorry for having to cancel the reports. For now it's back to bed. I will think of something to make up for the loss of weekend event reports!

Stay tuned ;)

---

Liebe Leser, 

I should have bought one of
these when I lived in Japan

Ich weiß nicht wie ich's sagen soll, aber meine Erkältung ist echt schlimm geworden - mit Fieber und allem - und ich bin absolut nicht in der Lage 700km durch das Land zu fahren. Das bedeutet, dass ich meinen Trip zur DUZI und zur SMC absagen musste :'(((

Ich kann euch gar nicht sagen, wie enttäuscht ich selbst bin, weil ich einige von euch bei diesen Events treffen wollte...

Entschuldigung! Es tut mir leid, die Berichte absagen zu müssen :( Für den Moment heißt es erst mal: "Zurück ins Bett!" Ich werde mir was einfallen lassen, womit ich den Verlust an Wochenendreportage wieder einigermaßen wettmachen kann.

Bleibt also dran! ;)